-
1 найти лазейку для обхода
1) Law: drive a coach-and-four through (закона, договора и т. ч.), drive a coach-and-six through (закона, договора и т. ч.)2) Makarov: drive a coach-and-four through (закона, договора и т.п.), drive a coach-and-six through (закона, договора и т.п.), drive a coach and horses through (закона договора и т. п.), drive a coach-and-four through (закона договора и т. п.), drive a coach-and-six through (закона договора и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > найти лазейку для обхода
-
2 найти лазейку для того, чтобы свести на нет закон
1) General subject: drive a coach and horses through, drive a coach-and-four through, drive a coach-and-six through2) Makarov: drive a coach and horses through (и т. п.), drive a coach-and-four through (и т. п.), drive a coach-and-six through (и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > найти лазейку для того, чтобы свести на нет закон
-
3 соглашение
1) General subject: accommodation, accord, agreement (agreement by piece - сдельная оплата), arrangement, article, bond, compact, composition, compounding, concert, concord, consensus, consent, contractor, convention, covenant, deal (Би-би-си), entente, indenture, obligation, pact, treaty, understanding, undertaking, bargain, contract, drive a coach and horses through, drive a coach-and-four through, drive a coach-and-six through, drive a coach-and-four through (и т.п.), drive a coach-and-six through (и т.п.), accedence, concordat2) Computers: license3) Colloquial: go4) American: meeting of minds5) French: (тройственное) entente6) Latin: pactum7) History: mise8) Mathematics: transaction9) Law: fix, stipulation10) Economy: articles of agreement, letter of agreement, trade11) Diplomatic term: accord (между странами), act, ad hoc arrangement, protocol, satisfy12) Scottish language: paction13) Information technology: license( лицензионное)14) Taxes: treaty (между государствами)15) Business: articles, coming to an arrangement, consortium, engagement, indent, settlement16) Network technologies: licence17) Makarov: agreement on (smth.) (о чем-л.) -
4 найти лазейку для того, чтобы обойти закон, постановление, соглашение
Makarov: drive a coach-and-four through (и т.п.), drive a coach-and-six through = to drive a coach-and-four through (и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > найти лазейку для того, чтобы обойти закон, постановление, соглашение
-
5 найти лазейку для того, чтобы обойти закон
Makarov: drive a coach and horses through (и т. п.), drive a coach-and-four through (и т. п.), drive a coach-and-six through (и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > найти лазейку для того, чтобы обойти закон
-
6 найти лазейку для того, чтобы обойти постановление
Makarov: drive a coach and horses through (и т. п.), drive a coach-and-four through (и т. п.), drive a coach-and-six through (и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > найти лазейку для того, чтобы обойти постановление
-
7 найти лазейку для того, чтобы обойти соглашение
Makarov: drive a coach and horses through (и т. п.), drive a coach-and-four through (и т. п.), drive a coach-and-six through (и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > найти лазейку для того, чтобы обойти соглашение
-
8 найти лазейку для того, чтобы свести на нет постановление
Makarov: drive a coach and horses through (и т. п.), drive a coach-and-four through (и т. п.), drive a coach-and-six through (и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > найти лазейку для того, чтобы свести на нет постановление
-
9 найти лазейку для того, чтобы свести на нет соглашение
Makarov: drive a coach and horses through (и т. п.), drive a coach-and-four through (и т. п.), drive a coach-and-six through (и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > найти лазейку для того, чтобы свести на нет соглашение
-
10 постановление
1) General subject: act, bylaw, decision, decree (суда по гражданским делам), directive, ordinance (правительства Москвы, мэрии и т.п.), ordonnance, prescript, provision, resolution, resolution (правительства и т.д.), resolution (also: decree, order) order of refusal (арбитража, суда и т.п.), rule, ruling, drive a coach and horses through, drive a coach-and-four through, drive a coach-and-six through, statement2) Church: decretal3) Military: by-law4) History: doom5) Religion: cannons of the fathers6) Law: assise, assize, authorization, decree (суда), determination (суда), disposition, establishment, regulation, ruling (суда), term (договора), judgment (Европейского Суда)7) Economy: action8) Diplomatic term: enactment (законодательной власти)9) Oil: resolution (правительства)11) Chemical weapons: statutory order (гос. учреждения)12) Administrative law: sentence13) Makarov: disposition (договора, закона), ordinance -
11 аннулировать закон
General subject: drive a coach and four through, abolish a law, cancel a law, revoke a lawУниверсальный русско-английский словарь > аннулировать закон
-
12 аннулировать закон (или постановление) ссылаясь на неточность или неясность в тексте
Makarov: drive a coach and four throughУниверсальный русско-английский словарь > аннулировать закон (или постановление) ссылаясь на неточность или неясность в тексте
-
13 найти лазейку
1) General subject: find a loophole2) Makarov: drive a coach and four through -
14 найти лазейку для того, чтобы свести на нет закон, постановление, соглашение
Makarov: drive a coach-and-four through (и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > найти лазейку для того, чтобы свести на нет закон, постановление, соглашение
-
15 находить лазейку
General subject: drive a coach and four through -
16 обойти закон
1) General subject: beat a statute, drive a coach and four through, evade the low, get around a law2) Law: avoid law3) Makarov: circumvent, circumvent the law -
17 обойти закон (или постановление) ссылаясь на неточность или неясность в тексте
Makarov: drive a coach and four throughУниверсальный русско-английский словарь > обойти закон (или постановление) ссылаясь на неточность или неясность в тексте
-
18 свести на нет закон
Универсальный русско-английский словарь > свести на нет закон
-
19 свести на нет закон (или постановление) ссылаясь на неточность или неясность в тексте
Makarov: drive a coach and four throughУниверсальный русско-английский словарь > свести на нет закон (или постановление) ссылаясь на неточность или неясность в тексте
-
20 аннулировать закон ссылаясь на неточность или неясность в тексте
Makarov: (или постановление) drive a coach and four throughУниверсальный русско-английский словарь > аннулировать закон ссылаясь на неточность или неясность в тексте
- 1
- 2
См. также в других словарях:
drive a coach and four through — there is enough room … English contemporary dictionary
drive — [c]/draɪv / (say druyv) verb (drove or, Archaic, drave, driven, driving) –verb (t) 1. to send along, away, off, in, out, back, etc., by compulsion; force along. 2. to overwork; overtask. 3. to cause and guide the movement of (an animal, vehicle,… …
drive — drive1 W1S1 [draıv] v past tense drove [drəuv US drouv] past participle driven [ˈdrıvən] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(vehicle)¦ 2¦(make somebody move)¦ 3¦(make somebody do something)¦ 4¦(make somebody/something be in a bad state)¦ 5¦(hit/push something into… … Dictionary of contemporary English
drive — 1 /draIv/ verb past tense drove, past participle driven / drIvFn/ 1 OPERATE A VEHICLE (I, T) to sit in a car, bus etc and make it travel from one place to another: Do you drive? | She drove the pick up and got our supplies. 2 TRAVEL SOMEWHERE (I … Longman dictionary of contemporary English
Coach Trip (series 1) — Coach Trip ► First Series (2005) Couples Name Entered … Wikipedia
Four-wheel drive — This article is about the class of vehicle drivetrains. For other uses, see Four by four/Four wheel drive (disambiguation). All wheel drive redirects here. For the all wheel drive in motorcycles, see two wheel drive. The Jeep Wrangler is a 4WD… … Wikipedia
Four corners offense — The four corners offense was an offensive strategy for stalling in college basketball. Four of the players would stand in the corners of the half court and the fifth would dribble the ball in the middle. Most of the time the point guard would be… … Wikipedia
drive — drive1 [ draıv ] (past tense drove [ drouv ] ; past participle driven [ drıvn ] ) verb *** ▸ 1 control vehicle ▸ 2 provide power to move ▸ 3 push something to hit something else ▸ 4 force someone to leave ▸ 5 force someone into bad state ▸ 6 make … Usage of the words and phrases in modern English
Mike and the Mad Dog — Mike and the Mad Dog/Mike d Up Mike and the Mad Dog Format Sports radio Starring Mike Francesa … Wikipedia
Durango and Silverton Narrow Gauge Railroad — Durango Silverton Narrow Gauge Railroad Locale La Plata County and San Juan County, Colorado Dates of operation 1881–present Track gauge … Wikipedia
Oak Park and River Forest High School — ΤΑ Γ ΑΡΙΣΤΑ (Those things that are best)[1] Address … Wikipedia